1 00:01:35,860 --> 00:01:37,851 - Херкуланиум. - ТАРАНТ: Значи не можеш да го отрежеш? 2 00:01:37,940 --> 00:01:40,579 - Не може да се реже, изгаря, взривява. - Можеш ли да го отвориш? 3 00:01:40,660 --> 00:01:42,616 - Можеш или не можеш? - Много трудно. 4 00:01:42,700 --> 00:01:44,099 ДАЙНА: Много необходимо. 5 00:01:44,180 --> 00:01:46,819 Освен ако не ти се иска живеейки на ядки и горски плодове до края на живота си. 6 00:01:46,900 --> 00:01:48,891 - А? - Храна, Вила. 7 00:01:49,020 --> 00:01:52,774 Това, което имаме, може би ще ни стигне три седмици, ако не можете да отворите тази врата. 8 00:01:52,860 --> 00:01:55,215 Не можем да се върнем в Скорпио и без този кораб 9 00:01:55,300 --> 00:01:58,212 ние сме също толкова затворници тук тъй като бяхме на терминала. 10 00:02:18,460 --> 00:02:19,779 (свирещо) 11 00:02:20,300 --> 00:02:21,858 Не съм сигурен в това. 12 00:02:21,940 --> 00:02:24,932 Знам, че това е вход за гласово разпознаване, но защо е само тук? 13 00:02:25,020 --> 00:02:27,215 - Е, не можеш ли да го заобиколиш? - Не, те са безупречни. 14 00:02:27,300 --> 00:02:29,939 - Може би... - И преди да го кажеш, те също са устойчиви на Avon. 15 00:02:30,020 --> 00:02:31,339 Все пак ще го потърся. 16 00:02:53,300 --> 00:02:55,018 Orac! Orac! 17 00:02:56,180 --> 00:03:00,298 На сегашния етап на развитие, шансовете за постигане на критично преструктуриране 18 00:03:00,380 --> 00:03:02,530 са под 11%. 19 00:03:04,660 --> 00:03:07,220 Няма значение, Орак, сега имам нужда от телепортиране. 20 00:03:08,740 --> 00:03:11,618 Надлежно отчитане на вероятностите 21 00:03:11,700 --> 00:03:14,692 Трябва да предполагам, че молбата ти е несериозна. 22 00:03:14,780 --> 00:03:16,930 Каква молба? 23 00:03:17,020 --> 00:03:19,853 Ейвън къде си? какво искаш 24 00:03:20,700 --> 00:03:22,770 ДАЙНА: Ейвън, чуваш ли ме? 25 00:03:26,900 --> 00:03:28,492 Ейвън, чуваш ли... 26 00:03:29,140 --> 00:03:30,209 Ейвън? 27 00:03:37,060 --> 00:03:39,290 Е, винаги има гризачи от един или друг вид. 28 00:03:39,380 --> 00:03:42,053 Аз съм растящо момче, Вила. Плъховете не са отговорът на моята диета. 29 00:03:42,140 --> 00:03:43,812 Но, Орак, можеш ли да го фиксираш? 30 00:03:43,900 --> 00:03:47,336 Устройството за фиксиране на локатора беше неразделна част от неговия трансивър 31 00:03:47,420 --> 00:03:49,729 - който вече не работи. - Проблем? 32 00:03:50,500 --> 00:03:53,731 Нещо се случи с Ейвън и Orac е труден. 33 00:03:53,860 --> 00:03:56,932 не се затруднявам, но функционира според заявката. 34 00:03:57,020 --> 00:03:59,534 - Какво стана с трансивъра? - Вече не функционира. 35 00:03:59,620 --> 00:04:02,612 - Да, но защо? - Има 72% вероятност 36 00:04:02,700 --> 00:04:05,214 че е повреден от враждебна агенция. 37 00:04:06,220 --> 00:04:10,179 - Кое беше последното нещо, което каза? - Той поиска незабавно телепортиране. 38 00:04:10,260 --> 00:04:12,490 - Но телепортът не работи. - Точно така. 39 00:04:12,580 --> 00:04:15,140 Orac, дай ни корекция на последната известна позиция на Avon. 40 00:04:15,220 --> 00:04:18,257 Мрежа 290 на 428. 41 00:04:26,060 --> 00:04:30,053 - Нищо. - Ето, увеличете това. 42 00:04:38,060 --> 00:04:40,335 - Добре, отивам да погледна. - Да, аз също. 43 00:04:40,420 --> 00:04:42,490 - Ами аз? - Има врата за отваряне, помниш ли? 44 00:04:42,580 --> 00:04:44,616 И има дама с пистолет скитане наоколо, помниш ли? 45 00:04:44,700 --> 00:04:47,498 Сулин го няма в базата, Вила. Вие сте в безопасност. 46 00:04:49,140 --> 00:04:51,574 хей Ако тя е на повърхността, може би е взела Ейвън. 47 00:05:16,700 --> 00:05:18,292 Кой е той според вас? 48 00:05:18,380 --> 00:05:21,372 Сигурно е дошъл със Скорпиона. Няма друг начин. 49 00:05:21,460 --> 00:05:24,372 - Да проверим ли? - Ще го направя. Следваш. 50 00:05:33,620 --> 00:05:35,338 Сър, имаме натрапника. 51 00:05:36,260 --> 00:05:38,979 - Неговото оборудване и пистолет. - О, вкарай го, вкарай го. 52 00:05:39,060 --> 00:05:41,255 - Да видим какво имаш. - Вкарай го. 53 00:05:46,620 --> 00:05:49,737 Е, не стой така, жено. Донесете месо! ейл! 54 00:05:55,140 --> 00:05:59,975 - Имаш привлекателен подход с жените. - Кой си ти, че да се обръщаш към мен като към някакъв шегаджия? 55 00:06:00,220 --> 00:06:02,859 - Казвам се Ейвън. - Не ме интересува как се наричаш. 56 00:06:02,940 --> 00:06:04,817 Аз съм Гън Сар, началник на Хоммикс. 57 00:06:04,900 --> 00:06:06,538 Управлявам с право на предизвикателство, 58 00:06:06,620 --> 00:06:10,738 което означава, че съм най-големият, най-твърдият най-злият син на сеска на тази планета. 59 00:06:10,820 --> 00:06:13,095 - Вярвам ти. - По-добре. 60 00:06:14,220 --> 00:06:17,656 - Какъв е броят на предизвикателствата? - 25 мъртви и един изчезнал, сър. 61 00:06:17,820 --> 00:06:23,053 О, хайде, Катон. Не бъзикайте. Маркин падна назад от скалата. 62 00:06:23,140 --> 00:06:25,335 - Да, сър. - Значи той е мъртъв. 63 00:06:25,420 --> 00:06:28,093 Като, не можете да кажете, че някой липсва като такъв, 64 00:06:28,180 --> 00:06:31,172 не когато са се гмурнали в бездънна клисура. 65 00:06:31,260 --> 00:06:32,329 Не, сър. 66 00:06:32,420 --> 00:06:34,729 И така, 26 са мъртвите. 67 00:06:34,980 --> 00:06:38,370 Съветът реши, че са 25, сър, и един липсва. 68 00:06:40,060 --> 00:06:43,450 25 мъже лежат мъртви, които се опитаха да се изправят срещу мен. 69 00:06:43,860 --> 00:06:48,456 И един, ако той все още не пада, не е нищо повече от мазно петно върху скалите, нали? 70 00:06:48,820 --> 00:06:51,539 - Впечатляващо. - GUNN SAR: Ти уби двама мъже. 71 00:06:52,780 --> 00:06:56,489 Ако знаех, че водим резултат, Щях да донеса повече муниции. 72 00:06:56,580 --> 00:07:00,414 - Какво правихте на моята земя? - Вашата земя? 73 00:07:00,700 --> 00:07:04,773 С инструменти и инструменти, говорни устройства. 74 00:07:06,540 --> 00:07:07,973 Петроскоп. 75 00:07:08,060 --> 00:07:09,778 знаеш ли какво е 76 00:07:11,180 --> 00:07:13,296 Какво търсихте? 77 00:07:14,140 --> 00:07:17,337 - Някакви кристали, без значение. - Какви кристали? 78 00:07:17,420 --> 00:07:19,297 - Динамон. - Динамон? 79 00:07:23,980 --> 00:07:27,211 Динамон? Приличаш на мъж. 80 00:07:33,220 --> 00:07:35,290 Миришеш на мъж. 81 00:07:37,420 --> 00:07:38,489 така че 82 00:07:38,580 --> 00:07:41,458 И така, какво искаш от динамон? 83 00:07:44,420 --> 00:07:49,289 Орак беше прав. Бих казал, че имаше враждебна агенция, нали? 84 00:07:51,620 --> 00:07:52,894 Ейвън! 85 00:07:56,220 --> 00:07:57,335 Ейвън! 86 00:08:01,180 --> 00:08:05,093 - Да държа ли това настрана? - Да, благодаря ви, ако нямате нищо против. 87 00:08:07,300 --> 00:08:08,574 (Възвиквайки от болка) 88 00:08:09,660 --> 00:08:12,538 Съжалявам, не исках да ви стресна. 89 00:08:12,620 --> 00:08:14,975 Мислех, че си дама стрелец. 90 00:08:15,540 --> 00:08:18,771 Само минутка, кой си ти? от къде идваш 91 00:08:18,860 --> 00:08:22,899 позволи ми. Аз съм Пела, от народа на Сеска. 92 00:08:23,820 --> 00:08:28,018 - Това боли ли? - Стана. Как влязохте? 93 00:08:28,780 --> 00:08:30,611 Вторичният люк беше отворен. 94 00:08:34,780 --> 00:08:38,534 Ръката ви е силно натъртена. тук 95 00:08:46,780 --> 00:08:50,455 След 10 минути, болката и синината ще изчезнат. 96 00:08:52,660 --> 00:08:55,128 - Мислиш ли, че можеш да отвориш вратата? - Мога да отворя ключалката. 97 00:08:55,220 --> 00:08:58,371 - А можете ли да разбиете компютърния код? - Не, но Avon може. 98 00:08:58,460 --> 00:09:02,499 - Изглежда, че знаете много за това? - Единственият изход от тази планета е през тази врата. 99 00:09:02,580 --> 00:09:04,298 - Къде е Avon? - Навън. 100 00:09:04,380 --> 00:09:08,453 - Другите търсят ли го? - Да, смятаме, че може да е претърпял инцидент. 101 00:09:08,940 --> 00:09:12,057 - Откъде знаеш за другите? - Вашият приятел не е имал инцидент. 102 00:09:12,140 --> 00:09:15,689 - Той е в беда. Хоммиците са го взели. - Хомикс? 103 00:09:15,780 --> 00:09:18,169 - Това лошо ли е? - За Avon много. 104 00:09:19,300 --> 00:09:23,578 - Значи искаш динамонови кристали? - да 105 00:09:25,060 --> 00:09:27,210 - Рядкост са. - Така ми казаха. 106 00:09:27,700 --> 00:09:32,171 Толкова рядко, че ги няма. Всичко, което имаше, беше изровено. 107 00:09:32,620 --> 00:09:35,612 - Нали? - Вярвам на думата ти. 108 00:09:35,700 --> 00:09:40,899 Както и да е, безполезни са. Скъпи дрънкулки за дамите. 109 00:09:43,100 --> 00:09:45,898 И така, защо ги искате? 110 00:09:46,260 --> 00:09:50,936 - Компютърът ми подсказа, че може да са полезни. - Вашият компютър! 111 00:09:51,260 --> 00:09:56,175 Не вашите книги или вашите приятели или вашата жена или вашият асистент, но вашият компютър. 112 00:09:56,660 --> 00:10:01,370 Говорите ли с компютри? Разбирате ли от компютри? 113 00:10:02,500 --> 00:10:03,774 AVON: Вие не знаете ли? 114 00:10:03,860 --> 00:10:06,818 Внимавай какво правиш, ти, хъркащ чувал с вътрешности! 115 00:10:12,420 --> 00:10:16,049 Значи искаш да си номер 27? 116 00:10:16,860 --> 00:10:19,374 Да нямаш предвид номер 26? 117 00:10:22,980 --> 00:10:25,130 тръгвай! Направете подготовка. 118 00:10:26,780 --> 00:10:29,055 Така че има две племена, Хоммикс и Сескас? 119 00:10:29,140 --> 00:10:31,415 - Сеските не са племе. - Не много близо. 120 00:10:31,500 --> 00:10:34,060 Празнината е свързана с дебелината на вратата. 121 00:10:34,140 --> 00:10:36,096 И така, каква е разликата между Сескас и Хомикс? 122 00:10:36,180 --> 00:10:38,648 - Откъде знаеш колко е дебел? - По модела на стреса. 123 00:10:38,740 --> 00:10:41,618 - Нищо не виждам. - Не без това няма да стане. 124 00:10:43,380 --> 00:10:46,372 - О, разбирам. И какво ви говори това? - Теглото на вратата. 125 00:10:46,460 --> 00:10:48,849 Знам височината, ширината, от какво е направено, колко е плътно. 126 00:10:48,940 --> 00:10:52,137 - И компютърът го отработва? - Компютър? Кой има нужда от компютри? 127 00:10:52,220 --> 00:10:54,176 - Просто трябва да го погледна. - Сигурно си много умен. 128 00:10:54,260 --> 00:10:57,411 Това го повтарям на всички. Дори ми повярваха в CF-1. 129 00:10:57,500 --> 00:11:00,094 - CF-1? - Един вид академия, когато бях момче. 130 00:11:00,180 --> 00:11:02,296 Избраха ме за технически съветник за бягството. 131 00:11:02,380 --> 00:11:04,177 бягство? От академия? 132 00:11:04,260 --> 00:11:07,775 - Може би академия беше грешната дума. - Какво за това? 133 00:11:09,020 --> 00:11:12,933 - Знаеш ли какво е? - О, да. Просто не знам за какво е. 134 00:11:13,300 --> 00:11:16,736 И това не са го учили в... академията? 135 00:11:17,500 --> 00:11:19,570 Има превключвател. 136 00:11:19,660 --> 00:11:24,211 Когато вратата е затворена, на всеки 48 часа, Дориан трябва да каже кодова дума, за да нулира времето. 137 00:11:24,300 --> 00:11:26,256 Това 48 часа стандартно време ли е? 138 00:11:26,340 --> 00:11:29,616 Земно стандартно време. Мисля, че тази планета много прилича на Земята. 139 00:11:29,700 --> 00:11:32,339 - Затова сеската дойде тук. - И какво ще стане, ако Дориан 140 00:11:32,420 --> 00:11:35,935 - не нулира превключвателя? - Има ядрен компресионен заряд. 141 00:11:36,300 --> 00:11:39,656 - Да, щеше да има. - Цялата база би... 142 00:11:40,820 --> 00:11:43,175 О, добре. Ядки и горски плодове, тогава. 143 00:11:43,540 --> 00:11:45,929 - Ядки и горски плодове? - Или гризачи. 144 00:11:46,060 --> 00:11:49,097 - Говориш като Hommik. - Какво ядеш тогава? 145 00:11:51,660 --> 00:11:54,538 - Имаме хидропонен купол. - А хранителните вещества? 146 00:11:54,620 --> 00:11:56,338 Дориан ги носи от Onus Two. 147 00:11:56,420 --> 00:11:58,888 Е, по-добре започнете да мислите ядки и горски плодове, след това. 148 00:11:58,980 --> 00:12:01,130 - Дориан е мъртъв. - Мъртъв? 149 00:12:01,220 --> 00:12:04,895 200 години, но накрая успя. Не мислех, че някой ще съжалява. 150 00:12:04,980 --> 00:12:06,811 Най-малко аз. 151 00:12:06,900 --> 00:12:08,572 Това може да се случи по всяко време, нали? 152 00:12:08,660 --> 00:12:10,252 (бипкане) 153 00:12:10,340 --> 00:12:11,614 трябва да тръгвам 154 00:12:11,700 --> 00:12:14,134 Не, чакай, какво ще кажеш за това? 155 00:12:14,380 --> 00:12:15,574 Пела... 156 00:12:20,820 --> 00:12:24,176 Съжалявам, Вила, наистина, но трябва да тръгвам. 157 00:12:25,820 --> 00:12:27,378 Не ми позволявай да те спирам. 158 00:12:30,140 --> 00:12:33,815 Пела, бързо, трябва да побързаш. Другите са на главния вход. 159 00:12:39,780 --> 00:12:42,453 - Орак знае повече, отколкото казва. - И какво да правим? 160 00:12:42,540 --> 00:12:45,930 - Не можете да поставите винтове на компютър. - О, той ще отговори. 161 00:12:46,020 --> 00:12:48,580 Просто трябва да задаваме правилните въпроси, това е всичко. 162 00:12:52,860 --> 00:12:54,213 - Видяхте ли я? - СЗО? 163 00:12:54,300 --> 00:12:55,892 Пела, млада жена. Тя беше тук преди малко. 164 00:12:55,980 --> 00:12:57,891 - Какво говориш? - Трябва да се махаме от тук. 165 00:12:57,980 --> 00:13:01,177 Цялото това място... Има ядрена компресионен заряд, трябва да се движим. 166 00:13:01,260 --> 00:13:03,933 - Вила, спокойно. - Може да си отиде по всяко време! 167 00:13:04,020 --> 00:13:06,580 Нека просто вземем едно нещо наведнъж. Тази млада жена... 168 00:13:30,540 --> 00:13:35,091 Аз съм Гън Сар, убиецът на Маварик. Властелинът на Хоммикс. 169 00:13:35,420 --> 00:13:39,936 Аз управлявам със силата на дясната си ръка и от лявата ми ръка и от... 170 00:13:45,820 --> 00:13:51,497 - Когато Gunn Sar умре в битка, победителят е Господ. - ВСИЧКИ: Ура! 171 00:13:54,420 --> 00:13:56,775 - Трябва да кажа всичко това. - Традиция. 172 00:13:56,860 --> 00:14:00,535 Е, старият Маварик беше на 63. Така или иначе го очакваше. 173 00:14:03,340 --> 00:14:05,058 Гън Сар ще живее! 174 00:14:05,140 --> 00:14:08,052 - ВСИЧКИ: Gunn Sar ще живее! - Изберете оръжие. 175 00:14:09,060 --> 00:14:10,891 Ще имам неутронен бластер. 176 00:14:14,100 --> 00:14:15,613 Без неутронни бластери. 177 00:14:16,420 --> 00:14:19,651 - В такъв случай ще имам ръкавица. - Ръкавица? 178 00:14:19,900 --> 00:14:23,176 - Ръкавица. - Ръкавица. 179 00:14:48,620 --> 00:14:50,451 - Ставай, Гън Сар. - Убий го. 180 00:14:53,420 --> 00:14:55,251 (Гън Сар стене) 181 00:14:55,980 --> 00:14:57,732 Убий го, Гън Сар. 182 00:15:08,580 --> 00:15:10,138 Хвани го, Гън Сар! 183 00:15:11,460 --> 00:15:13,018 - Хайде де. - Хайде де. 184 00:15:15,420 --> 00:15:16,569 (свирещо) 185 00:15:24,180 --> 00:15:27,968 Обикновен домашен хелиофузионен прът. Не сте виждали такъв, нали? 186 00:15:28,060 --> 00:15:32,099 недейте! Цялата тази подземна топлина, светлина, сила. 187 00:15:32,620 --> 00:15:35,134 И никога не сте се замисляли откъде идва. 188 00:15:41,180 --> 00:15:45,059 Върни това нещо откъдето е дошло. Използвай неговата ръкавица. 189 00:15:55,220 --> 00:15:57,609 Задържаният от Hommiks се казва Avon. 190 00:15:57,700 --> 00:15:59,258 Е, той засяга ли ни? 191 00:15:59,340 --> 00:16:03,413 - Нашето бъдеще зависи от него. Дориан е мъртъв. - Мъртъв? 192 00:16:03,820 --> 00:16:07,813 - Но Скорпионът? - Без Ейвън Скорпионът е загубен. 193 00:16:17,540 --> 00:16:19,212 Гледай го. 194 00:16:30,020 --> 00:16:34,013 Проверих вторичния люк. Заключен, отвътре. 195 00:16:34,100 --> 00:16:37,775 - Значи е използвала главния вход. - Използвахме главния вход. Беше заключено. 196 00:16:37,860 --> 00:16:41,091 Освен това, ако тя дойде по този начин, щеше да е задействала алармата за наблюдение. 197 00:16:41,180 --> 00:16:43,933 - Тогава тя все още е в базата. - Проверих. Тук няма никой. 198 00:16:44,020 --> 00:16:45,817 Добре, полудявам. 199 00:16:45,900 --> 00:16:47,777 Идва от пиенето и разговорите със себе си. 200 00:16:47,860 --> 00:16:49,498 Може и да лъжа разбира се. Обмисляли ли сте това? 201 00:16:49,580 --> 00:16:54,608 Вила, не те обвиняваме в лъжа или полудяване. Просто искаме да знаем как се е измъкнала. 202 00:16:54,700 --> 00:16:56,850 - Ако беше тук. - И как е влязла. 203 00:16:56,940 --> 00:16:58,931 Казах ти, вторичният люк беше отворена и тя... 204 00:16:59,020 --> 00:17:01,295 Не беше. Тази сутрин ги проверих и двете. 205 00:17:01,380 --> 00:17:04,736 Е, вижте това, изпуснах тялото на копието точно през него и синината... 206 00:17:04,820 --> 00:17:06,651 Не виждам никаква синина. 207 00:17:08,180 --> 00:17:09,738 не 208 00:17:09,820 --> 00:17:13,415 Сигурно е мозъчна деформация. Мисля, че просто ще отида и ще умра някъде. 209 00:17:13,540 --> 00:17:14,939 - Вила. - Какво? 210 00:17:15,020 --> 00:17:16,851 - Вратата. - Коя врата? 211 00:17:16,940 --> 00:17:19,773 Вратата към силоза за кацане, колко време преди да освободите ключалката? 212 00:17:19,860 --> 00:17:20,975 О, това. 213 00:17:21,060 --> 00:17:24,370 Ще трябва да включа копието. Разбира се, ние все още се нуждаем от Avon. 214 00:17:26,820 --> 00:17:29,050 Виждали ли сте някога ядрен компресионен заряд изчезне? 215 00:17:29,140 --> 00:17:32,177 Всичко се всмуква. Това е като малка черна дупка. 216 00:17:32,420 --> 00:17:34,854 Изглежда добре. От разстояние. 217 00:17:37,740 --> 00:17:41,255 - Мислиш ли, че трябва да отида с него в случай... - В случай на какво? Има ли изкривяване на мозъка? 218 00:17:41,340 --> 00:17:44,855 - Или бутилка алкохол. - Не, остави го. 219 00:17:54,140 --> 00:17:56,290 Това има значение, нали? 220 00:18:09,900 --> 00:18:12,050 Ако имаш възможност, Кейт, тръгвай. 221 00:18:16,860 --> 00:18:20,455 Да, добре, но съм съгласен с Вила. Мисля, че трябва да се махаме от тук. 222 00:18:20,540 --> 00:18:23,259 Изоставете Скорпиона, когато има ли всички шансове да я спасим? 223 00:18:23,340 --> 00:18:25,934 Вижте, не знаем кога е мястото изкачвайки се, може да имаме часове. 224 00:18:26,020 --> 00:18:27,499 - Или дори минути. - Секунди. 225 00:18:27,580 --> 00:18:29,810 Ако можем да минем през вратата, можем да управляваме превключвателя ръчно. 226 00:18:29,900 --> 00:18:31,413 Да се ​​преструвам, че го няма, просто да мина през него? 227 00:18:31,500 --> 00:18:33,456 Това каза твоята приятелка Сеска направи с люковете. 228 00:18:33,540 --> 00:18:36,134 - Може би тя може да ни покаже как се прави. - Тарант, сериозно е. 229 00:18:36,220 --> 00:18:38,211 Говоря сериозно. Orac! 230 00:18:38,300 --> 00:18:41,497 Възможно ли е за жив човек да премине през твърдо тяло, люк, 231 00:18:41,580 --> 00:18:43,457 без да има материални смущения? 232 00:18:43,540 --> 00:18:47,249 - Процесът се нарича телепортация. - О, добре, нищо като заявяване на очевидното. 233 00:18:47,340 --> 00:18:50,173 Може ли човек просто да се телепортира себе си като волев акт? 234 00:18:50,260 --> 00:18:53,058 Не, освен ако не е указано от външна агенция, 235 00:18:53,180 --> 00:18:56,297 материя, преобразувана в енергия просто ще се разпръсне на случаен принцип. 236 00:18:56,380 --> 00:18:58,371 Възможно ли е това да го е направило, без да знаем? 237 00:18:58,460 --> 00:19:02,976 Проучвам възможността. Без съвместно излъчващ кристал за фокусиране на лъча, 238 00:19:03,060 --> 00:19:06,735 механизмът ще работи при.001% ефективност. 239 00:19:06,820 --> 00:19:09,493 Орак, една жена беше в тази база и сега тя не е вътре. 240 00:19:09,580 --> 00:19:12,731 При положение, че люкът остана заключен отвътре, как ще излезе? 241 00:19:12,820 --> 00:19:16,449 Логичните алтернативи са вътре границите на човешкото мислене. 242 00:19:16,580 --> 00:19:21,256 Предлагам ви да ги обмислите и да ме оставите в мир, за да размишлявам върху онези въпроси, които не са. 243 00:19:22,660 --> 00:19:24,218 хей 244 00:19:24,300 --> 00:19:27,690 не! пусни ме не! 245 00:19:40,780 --> 00:19:41,895 (крещи) 246 00:20:24,180 --> 00:20:28,890 Не се настанявайте много удобно сега, ще се върнем за вас веднага щом операцията е безплатна. 247 00:20:43,700 --> 00:20:44,815 Ейвън? 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,292 Вие сте Avon, нали? 249 00:21:01,420 --> 00:21:04,378 Може би бях някъде другаде когато ни запознаха. 250 00:21:06,220 --> 00:21:10,577 - Бил си наранен. - Е, може и така да се каже. 251 00:21:11,460 --> 00:21:14,975 Обаче ядреният компресионен заряд е настроен да детонира точно в 252 00:21:15,060 --> 00:21:17,654 - три часа и 24 минути. - Така че трябва бързо да отворите тази врата. 253 00:21:17,740 --> 00:21:19,537 - Колко време? - Копието ще приключи след около час. 254 00:21:19,620 --> 00:21:21,531 Но все още има компютърен код. Ейвън все още ни трябва. 255 00:21:21,620 --> 00:21:24,851 правим ли Orac, можеш ли да тълкуваш и да разбиете компютърния код? 256 00:21:24,940 --> 00:21:29,855 Кодовата последователност е числовата стойност на буквите, съдържащи се в думата "нарцис". 257 00:21:31,060 --> 00:21:35,133 - Няма проблем. - Устройството обаче има вторично реле за задействане. 258 00:21:35,340 --> 00:21:38,491 Когато вратата се отвори, зарядът ще детонира автоматично. 259 00:21:38,580 --> 00:21:41,299 Искаш да ни кажеш, че няма начин за да достигне този превключвател за отмяна? 260 00:21:41,380 --> 00:21:45,134 Еднопосочно. По същия начин, по който една жена мина през люка 261 00:21:45,220 --> 00:21:48,053 за която по-късно се видя, че е заключена отвътре. 262 00:21:48,140 --> 00:21:51,576 - Как да намерим тази жена? - Информацията, от която се нуждаете 263 00:21:51,660 --> 00:21:54,015 е на дисковете с хроники в шкафчето за записи. 264 00:21:54,100 --> 00:21:58,093 Сега ще ме върнете ли, моля до контролната зала, където имам работа? 265 00:22:06,860 --> 00:22:10,375 - Можеш ли да ходиш? - Много вероятно. 266 00:22:12,700 --> 00:22:15,578 Но точно в момента Не мога да се сетя за много места, където да отида. 267 00:22:15,660 --> 00:22:18,220 Имаше едно момиче с мен, когато ни заловиха. Трябва да я намерим. 268 00:22:18,300 --> 00:22:20,939 Тя е много млада. Ще я оперират. 269 00:22:21,020 --> 00:22:23,580 - И тогава върху мен. - Оперирам? защо 270 00:22:24,340 --> 00:22:26,808 За да не сме вече Сеска. 271 00:22:26,900 --> 00:22:31,928 - Сеска? - Когато духът ни е сломен, ние им даваме синове. 272 00:22:32,500 --> 00:22:34,616 Дъщерите са оставени да умрат на хълма. 273 00:22:34,700 --> 00:22:37,260 Понякога успяваме да ги открием навреме. 274 00:22:37,700 --> 00:22:39,292 Хоммиците са регресивни. 275 00:22:39,380 --> 00:22:43,498 Те се върнаха към примитивния племенен живот преди стотици години. Това е всичко, което знаят. 276 00:22:43,980 --> 00:22:47,495 Сега, моля, ако изобщо ти пука, ще ми помогнеш ли с тази врата? 277 00:22:47,980 --> 00:22:51,495 - Има голям болт от другата страна. - Вратата е отворена. 278 00:22:57,980 --> 00:23:00,050 Но има нещо, което го блокира. 279 00:23:06,700 --> 00:23:08,577 Или трябва да кажа някой? 280 00:23:15,020 --> 00:23:18,217 - Как мислите, че е станало това? - Моля, трябва да побързаме. 281 00:23:22,420 --> 00:23:24,251 Забелязали ли сте, че всички са жени? 282 00:23:24,340 --> 00:23:26,900 Досега не сме се виждали един човек на тези дискове. 283 00:23:26,980 --> 00:23:29,130 Това са всичко останало. 284 00:23:29,220 --> 00:23:33,179 Сякаш историята е спряла преди 20 години. Това е последното. 285 00:23:33,460 --> 00:23:36,532 - Orac сканирал ли ги е? - Хм. За всичко добро, което ни прави. 286 00:23:36,620 --> 00:23:39,498 Единственият човек, когото лекува с всяко уважение е Avon. 287 00:23:46,060 --> 00:23:50,451 Междинен доклад относно последния участие в битката за A-X Ridge. 288 00:23:51,140 --> 00:23:56,089 В 08539 загубите в отбраната са преброени 18 мъртви и 7 заловени. 289 00:23:56,540 --> 00:23:58,770 Очаквани загуби на Hommik; 0. 290 00:23:59,340 --> 00:24:02,412 В 08611 беше освободен нуклеинов разрушител 291 00:24:02,500 --> 00:24:06,175 в трезора за размножаване замърсяване на семенните запаси на Seska. 292 00:24:06,260 --> 00:24:07,534 (метално тропот) 293 00:24:07,620 --> 00:24:12,410 Прагът на оцеляване е преминат, със сила на Сеска, която сега наброява 94, 294 00:24:12,500 --> 00:24:14,650 която включва 52 бебета. 295 00:24:15,460 --> 00:24:20,056 Маравик, дирижиращ Хоммик разгръщане от безопасността на неговия щаб на A-F Hill, 296 00:24:20,140 --> 00:24:22,335 призова за безусловно предаване. 297 00:24:22,420 --> 00:24:26,095 Вече се изготвя отказ, но има нарастващо чувство 298 00:24:26,180 --> 00:24:30,492 сред остатъка от Сеска, че жените, дори със силата, която имаме, никога не бихме могли... 299 00:24:32,260 --> 00:24:35,138 Семейство Сески са жени. Всички те са жени. 300 00:24:36,020 --> 00:24:40,616 И вероятно Хоммиците са били мъже. Изглежда, че това е война между половете. 301 00:24:40,700 --> 00:24:44,329 - И мъжете печелеха. - Какво е нуклеинов бърстър? 302 00:24:44,660 --> 00:24:49,131 Радиационно изригване. Много мръсен. Последното нещо, което бихте искали в камера за размножаване. 303 00:24:50,860 --> 00:24:52,009 ТАРАНТ: Чакай малко. 304 00:24:52,100 --> 00:24:53,613 (Пренавиване на диска) 305 00:24:53,700 --> 00:24:57,739 ... провеждане на разгръщането на Hommik от безопасността на неговия щаб на A-F Hill... 306 00:24:59,980 --> 00:25:03,529 - A-F Hill? A-X Ridge? - Така каза госпожата. 307 00:25:04,460 --> 00:25:08,772 Е, тогава можем да го проследим назад. Всичко, от което се нуждаем, е оригиналната отправна точка. 308 00:25:09,340 --> 00:25:11,296 Един от нас ще трябва да попита Orac. 309 00:25:33,900 --> 00:25:36,130 свърших. Сега ще спи. 310 00:25:54,140 --> 00:25:56,574 Нина! защо направи това 311 00:25:56,660 --> 00:25:58,252 (Пъшкане) 312 00:26:02,500 --> 00:26:04,934 Нина, какво са ти направили? 313 00:26:05,020 --> 00:26:08,535 - Как можа да си част от това? - Пела, няма значение. Много сме закъснели. да вървим 314 00:26:08,620 --> 00:26:12,374 Не мога да оставя Нина. Нина, ела с нас. Можем да избягаме. 315 00:26:12,740 --> 00:26:16,210 - И как щях да живея? - Имаме храна. Нямате нужда от Hommiks. 316 00:26:16,300 --> 00:26:19,497 - Нито имам нужда от Дориан. - Пела, хайде! 317 00:26:19,620 --> 00:26:21,975 - Дориан е мъртъв. - Тогава и ти си. 318 00:26:22,580 --> 00:26:26,368 - Гън Сар ме храни. Защо да си тръгвам? - Защото си Сеска. 319 00:26:27,380 --> 00:26:31,692 Нина, тези хора са добри. Можем да се махнем от тази планета. 320 00:26:31,820 --> 00:26:35,051 Не искам да напускам планетата. не искам да ходя никъде 321 00:26:35,140 --> 00:26:38,974 - Пела! - Сега моля. Имам своите задължения. 322 00:26:39,660 --> 00:26:42,970 Съжалявам за теб, Нина. Ти беше Сеска... 323 00:26:43,060 --> 00:26:45,210 но повече от това ти беше страхотна Сеска. 324 00:26:45,300 --> 00:26:47,894 И сега, аз съм жена. 325 00:27:04,140 --> 00:27:05,778 Ще взема това. 326 00:27:06,180 --> 00:27:09,297 - Не е твоя. - Нито е твоя. Но няма значение чия е. 327 00:27:09,380 --> 00:27:11,291 - Дай ми го. - не 328 00:27:11,380 --> 00:27:13,336 Тогава ще трябва да го взема. 329 00:27:13,420 --> 00:27:15,490 Не искам да те нараня, Ейвън. 330 00:27:24,180 --> 00:27:25,693 О, добре е. 331 00:27:26,980 --> 00:27:30,768 - Но не е достатъчно добро. - Не ме карай да го правя отново. 332 00:27:31,220 --> 00:27:33,415 Трябва обаче. Не трябва ли? 333 00:27:40,140 --> 00:27:44,736 О, боли, Пела. Но аз ще спечеля. 334 00:27:52,180 --> 00:27:55,297 - Не остана много, нали? - Достатъчно. 335 00:28:14,460 --> 00:28:17,975 Виждаш ли, Пела, това е твоята сила и както и да го използвате, 336 00:28:18,060 --> 00:28:19,971 мъжът винаги ще бъде по-велик. 337 00:28:20,060 --> 00:28:23,609 Може би несправедливо, но биологично неизбежно. 338 00:28:43,260 --> 00:28:47,776 Сега тръгвам, Пела, преди твоята приятелка Нина да извика пазача. 339 00:28:49,460 --> 00:28:52,896 - Готово ли е? - Да, тя спи. 340 00:28:53,300 --> 00:28:57,009 - Някакви проблеми? - Не. О, освен вашите затворници избягаха. 341 00:28:57,100 --> 00:29:01,173 - Какво! - Всичко е наред. Няма да стигнат далеч, предупредих охраната. 342 00:29:01,260 --> 00:29:03,057 сигурност. 343 00:29:08,620 --> 00:29:11,612 - Сеската се казва Пела. - Е? 344 00:29:12,500 --> 00:29:14,616 - Спомням си, че се роди. - Хм. 345 00:29:22,060 --> 00:29:24,494 - Тя ме помоли да отида с тях. - Къде да отида? 346 00:29:25,060 --> 00:29:30,054 - Бягство. - Е, защо не го направи? 347 00:29:54,020 --> 00:29:56,534 - Колко още има? - 15 минути. 348 00:29:56,620 --> 00:29:59,453 Това ще ни остави час и половина. И вече съм уморен. 349 00:29:59,540 --> 00:30:02,418 - Нямаше нужда да идваш, Вила. - Нямаше нужда да оставам. 350 00:30:02,500 --> 00:30:04,456 Знаеш ли, ставам самотен. 351 00:30:21,980 --> 00:30:26,895 Сигнал за сигурност. Натрапници на A-F 43. Приближете се и хванете. 352 00:30:27,980 --> 00:30:29,493 интересно 353 00:30:31,340 --> 00:30:35,253 - Как намерихте това място? - Трябваше да има компютърна зала. 354 00:30:35,340 --> 00:30:37,171 - Но е... - Скрито? да 355 00:30:37,980 --> 00:30:40,778 Но тогава имах малко опит в тези неща. 356 00:30:41,580 --> 00:30:45,414 О, между другото, не трябва да разчитам твърде тежко за вашата сигурност. 357 00:30:46,420 --> 00:30:50,379 - Има... слабости. - Гън Сар? 358 00:30:50,460 --> 00:30:52,928 Гън Сар не знае. Но той не знае много неща, нали? 359 00:30:53,020 --> 00:30:56,330 – Той е нашият лидер. - И много добър, макар и малко... 360 00:30:56,420 --> 00:31:00,129 - Глупав? - Ами не обичах да го казвам. 361 00:31:00,220 --> 00:31:03,257 Той мисли, че имаме изпратени скаути навсякъде и бегачи. 362 00:31:03,340 --> 00:31:06,218 Непрактично. Така че защо поддържаш илюзията? 363 00:31:06,300 --> 00:31:08,450 За Хоммикс. Хората. 364 00:31:09,020 --> 00:31:14,652 Ако видят това, ще искат още. Хидропонна храна, машини, неутронни бластери. 365 00:31:15,460 --> 00:31:17,451 А ти ги нямаш за даване. 366 00:31:18,860 --> 00:31:24,935 - Защото вашата цивилизация умря отдавна. - да 367 00:31:26,460 --> 00:31:28,451 - Какво го уби? - Война. 368 00:31:33,420 --> 00:31:37,618 Всичко беше изгубено. Индустрия, хора. 369 00:31:38,900 --> 00:31:42,734 След това Съветът на оцелелите постановиха да започнем отначало 370 00:31:42,820 --> 00:31:44,617 от самото начало. 371 00:31:44,700 --> 00:31:48,295 Дървени инструменти, кремъчни върхове на стрели, колело. 372 00:31:48,900 --> 00:31:52,495 Десет хиляди години напредък унищожени за един ден. 373 00:31:53,580 --> 00:31:55,935 - А това? - Пренебрегнато. 374 00:31:57,220 --> 00:32:02,089 Самоподдържа се. Захранван от нашето слънце, той ще продължи вечно. 375 00:32:03,300 --> 00:32:06,451 Това поколение, дори Гън Сар, вярва, че това е някаква магия 376 00:32:06,540 --> 00:32:08,496 което поддържа камерите светли и топли. 377 00:32:08,580 --> 00:32:12,539 - Компютърът е като някакъв древен бог за тях. - Ами Сескас? 378 00:32:12,620 --> 00:32:14,770 Семейство Сеска? защо... 379 00:32:28,140 --> 00:32:29,368 защо 380 00:32:32,900 --> 00:32:34,936 ПЕЛА: Да, Ейвън, защо? 381 00:32:40,340 --> 00:32:41,898 Аз не го направих. 382 00:32:41,980 --> 00:32:45,495 Пръстът ти беше на спусъка. Ти го уби. 383 00:32:47,780 --> 00:32:49,099 Не го направих, Пела. 384 00:32:52,180 --> 00:32:54,330 Но ти го направи, нали? 385 00:32:59,100 --> 00:33:02,615 Да, щом казваш така, Ейвън, аз го убих. 386 00:33:16,620 --> 00:33:18,975 Ти не си нищо повече от Hommik, Avon. 387 00:33:25,180 --> 00:33:28,456 - Охраната е довела още натрапници. - Още? 388 00:33:28,540 --> 00:33:30,132 Какво е това, нашествие? 389 00:33:30,220 --> 00:33:34,930 Не мога ли да имам минута спокойствие и почивка без натрапници да нахлуват през цялото време? 390 00:33:35,540 --> 00:33:39,010 Е, не стой само там. Вкарайте ги, вкарайте ги. 391 00:33:40,060 --> 00:33:41,732 МЪЖ: Вкарай ги. 392 00:33:49,100 --> 00:33:51,489 - какво искаш - ВИЛА: Втори шанс? 393 00:33:52,220 --> 00:33:55,018 - Ние сме от... - Не ме интересува откъде си. 394 00:33:55,500 --> 00:33:59,812 Аз съм Гън Сар, началник на Хоммикс и се изморявам много... 395 00:34:00,940 --> 00:34:01,929 на... 396 00:34:02,740 --> 00:34:05,698 - Нина, къде е Като, когато имам нужда от него? - Ще го доведа. 397 00:34:06,300 --> 00:34:10,896 Аз съм Гън Сар, началник на всички Хоммики, Управлявам с право на предизвикателство. 398 00:34:11,020 --> 00:34:13,295 - И 26 лежат мъртви... - Затова те предизвиквам. 399 00:34:13,380 --> 00:34:14,495 какво? 400 00:34:16,420 --> 00:34:21,938 предизвиквам те. Вие управлявате с право на предизвикателство. Оспорвам това правило. 401 00:34:22,980 --> 00:34:24,732 (Гън Сар се смее) 402 00:34:24,820 --> 00:34:26,970 Не е от по-добрите ти идеи, Дайна. 403 00:34:27,940 --> 00:34:31,376 - Приемате ли предизвикателството ми? - Не бъди глупава. 404 00:34:31,500 --> 00:34:35,254 - Ти си... Е, ти си... - Жена? 405 00:34:37,580 --> 00:34:42,529 да Огледайте се добре. 406 00:34:46,580 --> 00:34:51,415 добре жено просто направи много голяма грешка. 407 00:35:04,540 --> 00:35:07,054 - Нина! - Кейт! 408 00:35:08,100 --> 00:35:10,933 Но ти си толкова... Пораснал си. 409 00:35:11,940 --> 00:35:14,010 Мислех, че си мъртъв. 410 00:35:18,260 --> 00:35:22,094 - Какво правиш тук? - Аз съм съпругата на Гън Сар. 411 00:35:22,420 --> 00:35:26,572 - Съпруга? Но ти си Сеска. - Не, аз съм жена. 412 00:35:26,660 --> 00:35:27,775 (Камбаните звънят) 413 00:35:27,860 --> 00:35:29,213 Трябва да тръгваш, бързо. 414 00:35:29,300 --> 00:35:31,939 - Скоро ще има Hommiks навсякъде. - Какво е това? какво се случва 415 00:35:32,020 --> 00:35:35,774 Това е призив към арената. Някой току-що е бил достатъчно глупава, за да предизвика съпруга ми. 416 00:36:06,260 --> 00:36:07,659 Изберете вашето оръжие. 417 00:36:16,220 --> 00:36:17,494 (Гън Сар се смее) 418 00:36:23,300 --> 00:36:25,177 Продължавай, Гън Сар. 419 00:36:30,020 --> 00:36:31,453 Хайде, Гън Сар. 420 00:36:33,500 --> 00:36:35,218 (наздраве) 421 00:36:35,300 --> 00:36:37,734 - Убий я. - Хайде, Гън Сар. 422 00:36:38,380 --> 00:36:39,779 Хвани я. 423 00:36:42,420 --> 00:36:45,696 Вземи я, Гън Сар. Хвани я! 424 00:36:46,340 --> 00:36:47,329 хайде 425 00:36:49,380 --> 00:36:51,610 Хайде, убий я, Гън Сар. 426 00:36:54,500 --> 00:36:56,013 (Гън Сар стене) 427 00:36:56,660 --> 00:36:59,094 - Убий я, Гън Сар. - Мръдни, Гън Сар, мръдни. 428 00:36:59,180 --> 00:37:01,250 - Довърши я! - Вземи я, Гън Сар. 429 00:37:02,620 --> 00:37:04,929 - Мислех, че си мъртъв. - Почти бях. 430 00:37:07,620 --> 00:37:09,258 Продължавай, Гън Сар. 431 00:37:09,340 --> 00:37:11,376 Убий, Гън Сар. Влизай там, Гън Сар. 432 00:37:12,260 --> 00:37:14,933 ПЕЛА: Черната жена трябва да спечели. КЕЙТ: Знам. 433 00:37:15,020 --> 00:37:17,136 Ставай, Гън Сар! 434 00:37:17,260 --> 00:37:18,818 Убий я. 435 00:37:18,900 --> 00:37:21,892 Продължавай, Гън Сар. Убий я. 436 00:37:32,020 --> 00:37:34,011 Хайде, Гън Сар. 437 00:37:44,740 --> 00:37:46,776 Хайде, Гън Сар. 438 00:37:46,860 --> 00:37:50,296 - Двама Seskas и една жена срещу Gunn Sar? - Достатъчно е. 439 00:37:51,660 --> 00:37:52,809 Сега. 440 00:38:14,620 --> 00:38:17,692 Не вдигай шум, Дайна. Просто вървете и продължавайте да вървите. 441 00:39:07,900 --> 00:39:09,413 (хлипане) 442 00:39:18,580 --> 00:39:21,538 Сега хората ще напуснат това място, Гън Сар. 443 00:39:22,940 --> 00:39:26,694 Ще търсим нов дом, далеч от тук. 444 00:39:28,060 --> 00:39:29,812 Нов начин на живот. 445 00:39:38,980 --> 00:39:41,858 Orac, след 16 минути тази база ще бъде унищожен и вие с него. 446 00:39:41,940 --> 00:39:44,852 Има ли нещо логично повече по-важно от опитите да спрете това? 447 00:39:44,940 --> 00:39:49,456 да Най-логичният начин на действие е да ме транспортира на безопасно място с необходимата спешност. 448 00:39:49,540 --> 00:39:51,417 - Той пълзи! - Няма да ходим никъде, Орак, 449 00:39:51,500 --> 00:39:53,570 докато не ми дадеш ясни отговори на два въпроса. 450 00:39:53,660 --> 00:39:55,537 Първо, как се измъкна жената Сеска? 451 00:39:55,620 --> 00:39:59,090 И второ, как този метод ни позволява за деактивиране на ядрения компресионен заряд? 452 00:39:59,180 --> 00:40:03,332 Отговори; Първо, жената излезе през вторичния люк. 453 00:40:03,420 --> 00:40:04,853 Беше заключена отвътре. 454 00:40:04,940 --> 00:40:09,331 Люкът беше отключен и заключен пак отвън чрез телекинеза. 455 00:40:09,420 --> 00:40:10,739 Телекинеза? 456 00:40:10,820 --> 00:40:13,129 Силата за преместване на предмети на разстояние, използвайки само ума... 457 00:40:13,220 --> 00:40:14,892 Да, знаем какво означава. 458 00:40:14,980 --> 00:40:18,939 И въпреки това не успявате да го видите като единствения логично обяснение и средства 459 00:40:19,020 --> 00:40:22,137 чрез който превключвателят за ръчно превключване може да се използва за отмяна 460 00:40:22,220 --> 00:40:24,017 ядрения компресионен заряд. 461 00:40:24,100 --> 00:40:28,537 Сега ще ме отстраните ли любезно до място не по-близо от 742 метра 462 00:40:28,620 --> 00:40:30,338 от вратата на стартовата камера. 463 00:40:30,420 --> 00:40:32,615 Orac, телекинезата не работи, това е мит. 464 00:40:32,700 --> 00:40:34,816 Човешкият мозък не генерира достатъчно енергия. 465 00:40:34,900 --> 00:40:38,017 Човешкият мозък не го прави нужда от генериране на енергия. 466 00:40:38,100 --> 00:40:40,819 Има достатъчно енергия другаде в тялото. 467 00:40:40,900 --> 00:40:42,731 Мозъкът просто го насочва, 468 00:40:42,820 --> 00:40:47,291 предвид присадения съвместно излъчващ кристал необходимо за фокусиране на лъча. 469 00:40:47,380 --> 00:40:50,053 Това е много умна машина. 470 00:40:50,140 --> 00:40:51,619 Пела! 471 00:40:51,700 --> 00:40:54,612 - Няма нужда да питам как си влязъл. - Телекинеза. 472 00:40:55,340 --> 00:40:57,900 КЕЙТ: Извиняваме се, че те стреснахме, но няма много време. 473 00:40:57,980 --> 00:40:59,652 - 13 минути. - Да тръгваме ли? 474 00:40:59,740 --> 00:41:03,210 - Чакай. Защо трябва да те интересува? - Има ли значение? 475 00:41:03,700 --> 00:41:07,613 Ние се грижим, защото Скорпионът е единственият ни контакт с цивилизацията. 476 00:41:07,740 --> 00:41:12,177 Без него ставаме като Хоммикс. Нуждаем се от хранителни вещества за нашия хранителен процес. 477 00:41:12,340 --> 00:41:14,410 Сега нека да изясним това. Скорпионът е нашият кораб. 478 00:41:14,500 --> 00:41:17,333 - 12 минути! - Ако този заряд изчезне, това няма да е ничий кораб. 479 00:41:17,420 --> 00:41:19,376 В замяна на хранителни вещества, 480 00:41:19,460 --> 00:41:22,497 ние предлагаме това, което предложихме на Дориан. Техническа помощ. 481 00:41:23,100 --> 00:41:26,410 Seska са специалисти по телеергономия и пренос на енергия. 482 00:41:26,500 --> 00:41:29,492 - Какво, система за телепортиране с .003% ефективност? - Тарант! 483 00:41:29,580 --> 00:41:32,697 Въпрос на време е, това е всичко. Телепортирането е трудно. 484 00:41:32,780 --> 00:41:36,659 - Сеските са работили по него от поколения. - Колко са Сеските? 485 00:41:39,020 --> 00:41:40,931 - Ние сме Сеска. - 11 минути! 486 00:41:41,020 --> 00:41:43,659 - Да, но какво ще кажете за другите? - Няма други. 487 00:41:43,740 --> 00:41:46,254 Миналата седмица бяхме пет. Тази сутрин, три. 488 00:41:48,740 --> 00:41:50,298 И сега сме двама. 489 00:41:50,380 --> 00:41:53,656 - 10 и 3/4 минути! - Да тръгваме. 490 00:42:09,980 --> 00:42:12,289 Ключалката е свободна. Девет минути и половина. 491 00:42:12,380 --> 00:42:14,530 Просто си вършете бизнеса с теле-каквото и да е. 492 00:42:14,620 --> 00:42:18,090 Виждали ли сте някога ядрена черна дупка да избухва? Това е като мини компресионно зареждане. 493 00:42:18,180 --> 00:42:21,536 Да, знам, че си бърборя. Това са нерви. Девет минути и четвърт. 494 00:42:23,020 --> 00:42:25,818 - Е, Орак? – „Ами“ не е въпрос. 495 00:42:25,940 --> 00:42:28,534 Не играйте игри. Знаеш какво питам. 496 00:42:28,660 --> 00:42:30,890 Отговорът е да. С квалификации. 497 00:42:30,980 --> 00:42:34,336 - Тогава се квалифицирай. - Изчислителният подвиг беше невероятен. 498 00:42:34,420 --> 00:42:37,571 - Резултатът е несъвършен. - Степен на несъвършенство? 499 00:42:37,660 --> 00:42:38,888 Променливо ниско. 500 00:42:39,020 --> 00:42:41,488 Ще се изисква за извършване на настройки на веригата. 501 00:42:41,580 --> 00:42:43,889 разбира се къде? 502 00:42:48,980 --> 00:42:50,652 - Безопасно е. - Това ли е? 503 00:42:50,740 --> 00:42:51,855 да 504 00:42:56,340 --> 00:42:58,410 - Не се чувства по-различно. - Опитайте. 505 00:42:58,500 --> 00:43:00,491 - Не сте правили грешки? - не 506 00:43:00,580 --> 00:43:01,899 Опитайте го. 507 00:43:09,340 --> 00:43:11,774 Числен нарцис. 508 00:43:13,540 --> 00:43:16,657 - Това е всичко. - Тогава защо не се отвори? 509 00:43:17,020 --> 00:43:18,373 аз не знам 510 00:43:19,380 --> 00:43:20,779 AVON: Да. 511 00:43:20,860 --> 00:43:22,532 Ейвън! 512 00:43:22,620 --> 00:43:25,418 - Нарцис не е кодовата дума. Orac го измисли. - Защо? 513 00:43:25,500 --> 00:43:28,731 - Защото това беше моята инструкция. - Казахте на Orac да не разбива кода? 514 00:43:28,820 --> 00:43:31,050 - Защо го правиш? - Почти по същата причина като Дориан. 515 00:43:31,140 --> 00:43:33,654 Не ми хареса идеята за Скорпион излита без мен. 516 00:43:33,740 --> 00:43:37,096 - Съжалявам, че развалям плана ти, Пела. - Внимавай, Ейвън. 517 00:43:37,180 --> 00:43:40,252 Мога много лесно да нулирам превключвателя на детонатора. 518 00:43:40,380 --> 00:43:44,532 - Но не можете да промените времето. - За какво е всичко това? 519 00:43:44,620 --> 00:43:47,896 - Амбицията на Пела да вземе Скорпио. - Какво те кара да мислиш така? 520 00:43:47,980 --> 00:43:50,653 От вътрешната страна на силоза за кацане има колело, което може да се използва 521 00:43:50,740 --> 00:43:53,937 - да отворите тази врата ръчно. - Стандартни предпазни мерки. 522 00:43:54,020 --> 00:43:57,490 Използвайте колелото, за да отворите вратата и ядреният компресионен заряд няма да детонира. 523 00:43:57,580 --> 00:44:01,095 За съжаление на Пела, нейната телекинеза никога не е била достатъчно мощна 524 00:44:01,180 --> 00:44:05,537 да завърти това колело и нейните технически експертизата не можа да разработи система за телепортиране. 525 00:44:05,620 --> 00:44:07,736 - О, но тя се развива... - Тихо, Кейт! 526 00:44:07,820 --> 00:44:09,697 Не, това каза тя на Дориан. 527 00:44:09,780 --> 00:44:12,419 Затова те е хранил. Дориан също й повярва. 528 00:44:12,500 --> 00:44:16,459 - Ами Orac? - Orac беше малко подъл по моите инструкции. 529 00:44:16,580 --> 00:44:19,652 Откакто открих това Последният опит на Дориан за телепортиране 530 00:44:19,740 --> 00:44:22,652 - наистина беше телеерготрон. - Какво е телеерготрон? 531 00:44:22,740 --> 00:44:24,890 Контролираната посока на чистата енергия. 532 00:44:24,980 --> 00:44:29,531 В случая режисиран от Пела на волана вътре в силоза за кацане. 533 00:44:29,660 --> 00:44:35,178 Имаш добър мозък, Ейвън... така че го използвай. отвори вратата 534 00:44:36,540 --> 00:44:39,930 - Какво правиш, Пела? - Стой далеч от това, Кейт. 535 00:44:40,020 --> 00:44:44,218 - Този кораб е мой. - Убий ме и никога няма да стигнеш до него. 536 00:44:49,340 --> 00:44:50,898 Отвори вратата, Ейвън. 537 00:44:54,220 --> 00:44:56,609 Това е интересен избор на заложник. 538 00:44:56,780 --> 00:44:58,213 Вратата! 539 00:45:16,620 --> 00:45:17,814 Престани, Пела! 540 00:45:17,900 --> 00:45:19,333 (Кейт крещи) 541 00:45:44,100 --> 00:45:46,773 Добре, Орак, къде отива кристалът? 542 00:45:46,860 --> 00:45:50,296 Непосредствено отзад има кухина механизма на предната леща. 543 00:45:50,380 --> 00:45:52,894 - Ще се получи ли? - Има голяма вероятност. 544 00:45:53,300 --> 00:45:55,939 - Но не сте готови да поставите цифра върху това? - не 545 00:45:56,020 --> 00:45:58,773 - Стартовите врати са отворени. - Дайна, наблюдение. 546 00:45:59,500 --> 00:46:02,458 Orac, координатите може внезапно да се променят. 547 00:46:02,540 --> 00:46:06,215 - Логично е да се предположи, че е така. - Стартовите двигатели работят. 548 00:46:06,300 --> 00:46:07,813 Проследяването е включено. 549 00:46:08,340 --> 00:46:09,978 Имам обратното броене. 550 00:46:10,660 --> 00:46:11,809 12. 551 00:46:11,900 --> 00:46:12,935 11. 552 00:46:13,020 --> 00:46:14,009 10. 553 00:46:14,100 --> 00:46:15,374 - Това е Славе. - Девет. 554 00:46:15,460 --> 00:46:19,089 Orac установи контакт и е заменил програмата за сигурност. 555 00:46:19,180 --> 00:46:22,411 Slave отговаря на всеки в пилотската кабина сега. 556 00:46:22,500 --> 00:46:24,650 Четири. три. 557 00:46:24,740 --> 00:46:26,093 две. 558 00:46:26,180 --> 00:46:27,408 един. 559 00:46:31,860 --> 00:46:33,851 DAYNA: Стартира. 560 00:46:33,940 --> 00:46:36,773 - Още ли следите, Orac? - Естествено. 561 00:46:37,700 --> 00:46:39,019 Добре, Орак. 562 00:46:45,140 --> 00:46:46,289 върви 563 00:47:20,180 --> 00:47:24,139 Това винаги е бил лесният отговор за човека. Hommik! 564 00:47:25,540 --> 00:47:29,294 Ако не искаш отговора, не трябваше да задаваш въпроса. 565 00:47:41,740 --> 00:47:46,814 - AVON: Ксенон база, това е Скорпион. - Чуваме те, Ейвън. 566 00:47:46,900 --> 00:47:50,415 Всичко е под контрол. защо не се присъединиш към мен 567 00:47:50,820 --> 00:47:52,139 как? 568 00:47:52,220 --> 00:47:56,975 - Просто кажи на Орак какво искаш. - Това не ни е помогнало много досега. 569 00:48:00,020 --> 00:48:03,410 Това е проблем, нали? Можете да водите война между раси, 570 00:48:03,500 --> 00:48:06,697 война между култури, война между планети. 571 00:48:06,780 --> 00:48:12,013 Но след като имате война между половете, в крайна сметка оставаш без хора. 572 00:48:12,380 --> 00:48:16,339 РОБ: Това надхвърля моите скромни възможности да предложи мнение, Учителю. 573 00:48:17,620 --> 00:48:22,740 О, това е много добре. Може да се окажете да бъде моят вид компютър в крайна сметка. 574 00:48:31,220 --> 00:48:34,451 Не гарантирах 100% успех. 575 00:48:34,620 --> 00:48:39,171 - Защо винаги съм аз? - Изглежда доста очевидно от мястото, където стоя. 576 00:48:41,420 --> 00:48:43,456 Вила, добре ли си? 577 00:48:43,860 --> 00:48:48,456 ВИЛА: Да, слушай, какво мислиш относно наличието на допълнителен човек за известно време, 578 00:48:48,540 --> 00:48:51,259 нещо като помощ и така нататък? 579 00:48:51,340 --> 00:48:55,777 - Какво мислиш? - Мисля, че Соолин току-що излезе от скривалището си. 580 00:48:57,580 --> 00:48:59,571 За кого говориш, Вила? 581 00:49:07,060 --> 00:49:10,848 - Той говори за мен. - Искаш да се присъединиш към нас, това ли е? 582 00:49:11,060 --> 00:49:12,209 защо 583 00:49:12,300 --> 00:49:18,057 - Защо не? Дориан е мъртъв. - Лесно отдаваш своята вярност. 584 00:49:18,660 --> 00:49:22,812 Изобщо не давам своята вярност. Продавам уменията си. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net